Znanstvene raziskave: kaj v tej literaturi v resnici je

Kateri dokumenti sestavljajo to zbirko

Govorimo o konkretnih, preštevnih dokumentih, ne pa o nedoločeni »znanosti«. Največja med njimi je zbirka poročil o kliničnih raziskavah peptidnih bioregulatorjev (razreda citomaksov in citogenov), ki jo je izdal proizvajalec: 125 strani in 27 ločenih poročil, po eno za vsako preučevano snov. V uvodu so te snovi razdeljene v dve skupini — 21 naravnega izvora in 6 sintetiziranih.

Vseh 27 poročil je napisanih po istem vzorcu: opis preučevane snovi, kraj in obdobje raziskave, značilnosti udeležencev, uporabljene metode, del z rezultati, sklep, priporočila za jemanje in ločen seznam literature z monografijami, disertacijami in znanstvenimi revijami, ki izhajajo v ruskem jeziku.

Drugi dokument je 25 strani obsegajoča zbirka povzetkov prispevkov, predstavljenih na mednarodnih kongresih, ki zajema leta 2011–2022. V njej so navedeni datumi prispevkov, mesta, imena dogodkov in avtorji.

Tretji del so tiskovna gradiva podjetja, katalogi in poljudnoznanstvene izdaje. To niso raziskave, temveč pripoved o raziskavah. Na tej strani se nanje opiramo le zaradi dejstvenih podrobnosti: datumov, funkcij, seznamov dogodkov.

Od kod izvira ta smer raziskav

Ta smer se ni začela na trgu, temveč v vojaški medicini. V izdaji »Peptidi — ozemlje zdravja« je zapisano, da je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja skupina sovjetskih vojaških imunologov pod vodstvom V. G. Morozova in V. H. Havinsona preučevala prilagajanje organizma skrajnim razmeram — nerednemu spanju, podnebnim dejavnikom, sevanju, spremembam tlaka. Iz tistih del je pozneje zrasla teorija peptidne bioregulacije.

Z njo je povezana ena določena ustanova — Inštitut za bioregulacijo in gerontologijo, ustanovljen leta 1992 na pobudo prof. Vladimirja Havinsona (1946–2024). V tiskovnem gradivu proizvajalca je inštitut opisan kot raziskovalno središče mednarodne ravni, V. Havinson pa kot glavni znanstveni svetovalec podjetja, direktor inštituta in predsednik evropskega oddelka Mednarodnega združenja za gerontologijo in geriatrijo (IAGG) v letih 2011–2015.

Inštitut navaja, da je v več kot treh desetletjih objavil več kot 800 znanstvenih publikacij in pridobil več kot 200 patentov. To so številke, ki jih objavlja inštitut sam — v tej zbirki dokumentov jih ni in jih nismo samostojno preverjali.

Področje, na katerem ta šola deluje, se imenuje gerontologija in geriatrija: veda o staranju kot biološkem pojavu in o zdravstveni oskrbi starejših ljudi. Ob njej sta kemija peptidov in molekularna biologija. Poslovni del je mlajši od znanstvenega: podjetje Peptides je bilo ustanovljeno leta 2010, decembra 2019 pa je bila podpisana pogodba, s katero je postalo izključni zastopnik inštituta.

Kongresi, datumi in kraji

V zbirki povzetkov in v tiskovnem gradivu so našteti kongresi Mednarodnega združenja za gerontologijo in geriatrijo (IAGG), na katerih so predstavniki inštituta in podjetja sodelovali s prispevki. Spodaj je to, kar je zabeleženo v dokumentih: dogodek, datum, kraj, avtorji.

Naslovov prispevkov tu ne prepisujemo. Oblikovani so tako, kot je v ruski medicinski literaturi običajno, in bi v kontekstu Evropske unije zveneli kot trditve o zdravstvenih stanjih. Kar je mogoče neodvisno preveriti in kar ničesar ne obljublja, je samo sodelovanje, njegov datum in kraj.

• Kongres IAGG 2007 — naveden samo v tiskovnem gradivu.
• VII. evropski kongres IAGG, 14.–17. aprila 2011, Bologna, Italija. V povzetku je zapisano, da je dogodek zbral več kot 1 700 znanstvenikov iz 77 držav. Avtorji: D. A. Gorgiladze, R. N. Pinajev, G. A. Rižak.
• XX. svetovni kongres IAGG, 23.–27. junija 2013, Seul, Južna Koreja. Avtorji: D. A. Gorgiladze, R. N. Pinajev, V. A. Aleksandrov.
• VIII. evropski kongres IAGG, Dublin, Irska. Na 14. strani zbirke povzetkov je ta dogodek natisnjen na istem dvolistu kot XXI. svetovni kongres: tam sta navedena dva datuma (23.–26. aprila 2015 in 23.–27. julija 2017) in dve mesti, vendar ju vir med seboj ne povezuje. Avtorji: D. A. Gorgiladze, R. N. Pinajev, V. A. Aleksandrov.
• XXI. svetovni kongres IAGG, San Francisco, ZDA. V tiskovnem gradivu je San Francisco naveden pri letu 2017, v besedilu povzetkov pa je omenjen svetovni kongres IAGG iz leta 2017; točni dnevi so vzeti z istega dvolista na 14. strani, zato je njihovo pripisovanje prav temu dogodku naš sklep in ne trditev vira. V povzetku je navedeno, da so sodelovali predstavniki iz 75 držav.
• IX. evropski kongres IAGG, 23.–25. maja 2019, Göteborg, Švedska. Avtorji: D. A. Gorgiladze, R. N. Pinajev, V. A. Aleksandrov.
• XXII. svetovni kongres IAGG, 12.–16. junija 2022, Buenos Aires, Argentina; potekal je na daljavo. Avtorji: D. A. Gorgiladze, V. V. Kalendžjan, V. A. Aleksandrov, R. N. Pinajev.

Kako so bile te raziskave zasnovane

Raziskave, opisane v zbirki poročil, so bile opravljene v enem samem središču — v medicinskem centru Inštituta za bioregulacijo in gerontologijo. Obdobji sta dve: 2005–2006 in 2011. Poročila sta podpisala glavni zdravnik centra O. J. Rajgorodski in namestnik direktorja za klinično delo A. A. Veretenko, na naslovnici pa so označena z odobritvijo prof. V. H. Havinsona, direktorja medicinskega centra inštituta.

Skupine so majhne. V večini poročil je sodelovalo približno dvajset do petdeset ljudi, razdeljenih v glavno in kontrolno skupino; kontrolna je prejemala le takrat običajno oskrbo. Starost udeležencev se v posameznih poročilih giblje približno od 35 do 77 let.

Dela, predstavljena na kongresih, so večja: opisujejo skupine od 105 do 1 249 udeležencev, same raziskave pa so bile opravljene med letoma 2011 in 2018 v Centru za revitalizacijo in zdravje, ki je deloval v Moskvi. Starost udeležencev je v večini primerov od 34 do 65 let. V enem od teh del je kontrolna skupina prejela placebo; v drugih ne.

Kaj so merili? V dokumentih so našteta običajna orodja klinične raziskave: splošne in biokemijske preiskave krvi, koncentracije hormonov v krvi, ultrazvočna preiskava, infrardeča termografija, funkcionalni telesni testi in vprašalniki o težavah udeležencev. To je seznam metod, ne pa rezultatov.

Del z rezultati je v vsakem poročilu in prebrali smo ga. Zakaj ga tu ne povzemamo — v naslednjih dveh razdelkih.

Česa iz te literature ni mogoče sklepati

Pošten pregled mora povedati tudi to, kje je ta celota dokumentov šibka. V nadaljevanju ne gre za kritiko proizvajalca, temveč preprosto za to, kar v dokumentih vidimo.

• Raziskave iz zbirke poročil so bile opravljene v eni ustanovi in so jih izvedli ljudje iz iste znanstvene šole. Neodvisne ponovitve v drugih državah ali drugih klinikah v teh dokumentih ni.
• Skupine so majhne, kontrolna skupina pa je najpogosteje prejemala običajno oskrbo, in ne placeba. Pri takšni zasnovi učinka pričakovanja ni mogoče ločiti.
• Povzetki s kongresov niso recenzirani znanstveni članki. Sprejetje povzetka pomeni, da so organizatorji prispevek uvrstili v program, ne pa da so bili rezultati preverjeni.
• Primarna literatura je napisana v ruščini in namenjena trgu, na katerem imajo te snovi drugačen pravni status. V Evropski uniji so to prehranska dopolnila, in to ni isti regulativni kontekst.
• V dokumentih je večkrat zapisano, da preučevane snovi nimajo neželenih posledic. Takšnih formulacij o prehranskem dopolnilu ne prenašamo: absolutna trditev o varnosti je sama po sebi trditev, ki je prehransko dopolnilo nima pravice izreči.
• V registru zdravstvenih trditev Evropske unije ni odobrene trditve o peptidnih bioregulatorjih. Zato tudi mi nobene take trditve ne izrekamo.

Kaj ta stran je in kaj ni

Ta stran je bibliografski pregled. Opisuje, kateri raziskovalni dokumenti obstajajo, kdo jih je pripravil, kdaj in kje so bili predstavljeni in katere metode so bile uporabljene.

Ta stran ni trditev o izdelkih, ki jih prodajamo. Nobena tu omenjena raziskava ni povezana s posameznim pripravkom, znamko ali pakiranjem iz našega kataloga in take povezave ne ustvarjamo niti posredno. To, da raziskava obstaja, ni dokaz, da prehransko dopolnilo karkoli počne.

Rezultatov tu ne boste našli, in to zavestno. V poročilih o raziskavah so sklepi in številke, vendar bi njihovo povzemanje na strani, ki prodaja prehranska dopolnila, pomenilo izrekanje zdravstvene trditve, kar v Evropski uniji ni dovoljeno — tako določa Uredba (ES) št. 1924/2006.

Prodajamo prehranska dopolnila. To niso zdravila in noben del te strani ni zdravniški nasvet.

Prehransko dopolnilo. Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za zdravilo in ni namenjeno diagnosticiranju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Ne prekoračujte priporočenega dnevnega odmerka. Prehransko dopolnilo se ne sme uporabljati kot nadomestilo za raznovrstno in uravnoteženo prehrano. Hraniti zunaj dosega otrok. Med nosečnostjo ali dojenjem ter ob jemanju zdravil se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.

Kako to preverite sami

Ne prosimo vas, da nam verjamete — predlagamo, da preverite. Vse, kar je na tej strani zapisano, je mogoče preveriti: datumi, kraji, priimki, obseg dokumentov.

Takšna stran nikoli ne bo takšna, kakršno bi si želeli. Toda bolje je povedati manj in natančno kot več in tako, da bi bilo treba pozneje kaj umakniti.

• Programi in knjige povzetkov kongresov IAGG so objavljeni javno — v njih je mogoče preveriti, ali je bil določen prispevek uvrščen v program.
• Publikacije prof. V. Havinsona in njegovih soavtorjev je mogoče poiskati v mednarodnih zbirkah podatkov znanstvene literature, na primer v PubMedu, in jih presoditi sami.
• Zbirke poročil in tiskovna gradiva izdaja proizvajalec sam. To je njegovo lastno gradivo, pripravljeno za drug trg in drugačen pravni kontekst, zato ne nadomešča neodvisnega preverjanja — zanesljiveje je opreti se na programe kongresov in na zbirke podatkov znanstvene literature.
• Če imate zdravstvena vprašanja ali jemljete zdravila, se o tem, kaj je za vas primerno, odločite z zdravnikom ali farmacevtom, in ne s trgovino.